课件升级通知：新加“英文病历书写（Medical Documentation）”

原创 baigemed 百歌医学

↑↑↑关注百歌医学科学探索原创

更新升级：

过去若干年，《医患关系的11条金标准，如何让病人喜欢你、信任你》这次精讲的内容，是与Step2CS有极为密切联系的部分。但其中始终未涉及到病历书写（Medical Documentation）部分，而这部分是Step2CS的ICE部分。原因是参加Step1精讲的同学，绝大多数还距离Step2CS很远。

然而，近年来情况有了一些演变：

有同学更早地开始考Step2CS的情况（详见《赴美行医：故事、观点和指南》第四章）
有同学更早和积极地参加elective / OB
有同学参与一些医疗文书的翻译工作
等...

以上这些变化，导致同学们对美国临床病历的识别与书写产生了一定的要求。

而实际上，美国临床病历与中国临床病历，无论从书写形式、要求和需要达到的目标上，都是：

非常不同的。

（重要事情说三遍）

互相之间，绝对不是word-to-word的翻译的关系。

为此，从2018年京沪暑假精讲开始，我们将原本精讲升级为：

《让病人喜欢你（Have your patients like you），让同行认可你（Medical Documentation）》

由于整个讲座的时间长度有限，新添加的内容“让同行认可你（Medical Documentation）”暂时只涉及到与中国医学院和医院病例书写要求差别最大的部分：现病史、既往史等一直到Review of System部分。而查体、实验室检查等，因与中国医学院和医院要求差别不大，所以暂时不包括在内。

“让同行认可你（Medical Documentation）”中，新添加内容有：