公开预购开始！&《赴美行医：故事、观点和指南》二三事（下集）

原创 baigemed 雷南百歌医学

科学探索原创☞点上方蓝字关注

正式预购开始啦！

✪ 公开预购期（2017年3月28日23:00起）正式开始：内部预售期结束时，800册还存留有378册，对全体同学公开预购余下数量。

✪ 我们同时也在与出版社商量增加同学预购数量。

✪ 错过了以上预购的同学，可等图书上市后，由书店或者网购等其他途径获得。

✪ 放心，都会有哒~

注意：

- 预计图书正式上市时间为2017年4月15~30日；

- 以下为正式付费预购，付款成功的同学，会在图书正式上市之后的第一时间（预计为2017年4月15~30日），按照您预订的地点投递，获得此书。

购书方法：

长按识别↓↓下图二维码↓↓打开预购表单

或，关注本微信公众号baigemed后，回复 我要神书

《赴美行医：故事、观点和指南》二三事（下）

作者：雷南

前情提要：2016年9月，本书正式交稿。点击☞《赴美行医：故事、观点和指南》二三事（上集），阅读前情。

虽然我知道，主编们工作的结束，意味我工作的开始；但我没想到的是，日盼夜盼等来的华服，里面全是虱子。

尽管主编们已经很努力了，但是书稿里的硬伤简直不忍直视。看着看着，经常能被稿子气得笑出来😂。随手贴些当时的编辑笔记：

▶ 量词：“一个医生”、“一个医院”还好，“一个报告”也勉强过得去，“一个鸟”、“一个抽血”这都是什么鬼？（P.S. 一位医生、一座医院、一篇报告、一只鸟、一次抽血。）

▶ 英语句式：长期使用和阅读英语的人，潜移默化中习惯了英语思维，在使用母语写作时，也会不自觉使用英语句式。比如习惯性使用从句和倒装句，“在美国以外获得医学学位的国际医学毕业生（International Medical Graduate, IMG）也同样需要通过USMLE考试，如果希望在美国获得行医资格”，这个典型句式神奇地将两个问题汇于一身。（P.S.“国际医学毕业生在美国以外获得医学学位，如果希望在美国获得行医资格，也同样需要通过USMLE考试。”）

▶ 大量旁逸斜出的内容：最早交上来的稿子里，路标系统的历史比路标系统正文还长！Match量表的解读比Match量表还长！各种考试的前生今世各种长长长！于是有那么几天，每天看稿都像在搭积木：“这部分内容放番外，这部分内容重新起头，放到下一部分……”

可怕的是，这些问题是在以李嘉华为首的所有作者（！）整本书稿里（！）大量存在的……

更可怕的是，当连续看上几个小时的稿子后，所有的错误都隐形了……

最可怕的是，当我打算退修时，大家都表示爱莫能助——“亲，我们尽力了，剩下交给你了哟~”

和这些问题相比，什么错字错句错标点、中英混杂网络语，都是常规工作，不算事儿。李旸甚至表示说，“你告诉我有问题，我才依稀仿佛好像觉得有，不过我直接读，完全能理解的嘛。”

编辑应该把作品交给作者，但是碰到作者装死，那也没办法，挽上袖子加油干吧。

在修改稿子的过程中，两个人的文章最让我头疼，一个就是李嘉华，另一个是李旸。

李嘉华文章初见惊艳，觉得立意高远、逻辑清晰、文字热血；可是仔细端详起来，又似乎有点别扭；想要下手修改，又感到处处掣肘。只能拿出精细手法，一个字儿一个字儿挑着来。

而李旸的特点大不一样，一是爱跑偏，二是爱聊下三路。我删掉他n个女朋友的n+1段情史，还被主编批为“流水账”。更别提那些擦边球的玩笑了，一个也不能留——有的删掉即可，有的还要找出替换词……如果这本书里的大叔显得稍微正经了一点，大概是被我删出来的。

删删改改，修修补补，2016年11月底，稿子终于经过了三审，送去排版。

一般来说，进入三校后，离书稿正式出版的日期就不远了。但我也没有想到本书命运如此多舛——12月份北京一场跨年大雾霾，所有工厂都被贴了封条，也包括我们的印刷厂。

当时治理严格到什么程度呢？后来据印刷厂的大爷说，几辆警车直接把厂子所在道路两头封锁，放上路障，进出登记。原来还能晚上翻墙进厂，偷偷印点儿，这次算是彻底歇菜。

稿子虽然在印厂趴窝，但是主编们没有闲着，进入了本书最烧脑的阶段：起名。

起书名绝对不像想象中那么容易，也不像想象中那么随意。好的书名要像好的翻译一样，讲究信、达、雅，含义层层递进；阐明主题的同时，兼要琅琅上口、引人入胜。

我将以上道理认真阐释后，李旸马上开心地甩过来一个据称是压箱底的书名——《列强海外行医记》，理由是：有人、有地方、有故事，多么符合要求。

这个书名吧，“信”的确是做了，“达”也勉强说得通。但是一听这个名字，我眼前就有一本橘黄封面配着涂鸦字体的书飞过……当我委婉提出时，才知道这背后还有一份情怀：当年那本《小强海外行医记》出版后，主编们看了觉得，这种自传式的经验文章乃至故事，虽然好看，但是难以避免误差和盲区。他们想看到一本书，用大数据、用可信的证据、用多数人的经验说话，让参照目标更明确。要起名的话，那名字就直接改“小”为“列”呗！

这是2009年的想法。不过他们没想到的是，八年后，自己会成为这本书的主创之一。

头脑风暴了一轮又一轮，最后，《赴美行医：故事、观点和指南》得到全票通过。这个名字，文字简单，但内涵丰富！

赴美行医：

❤ 故事，是一次次鲜活的经历，是大全景里的个体白描，记忆里的故事可能有偏差、可能经过了美化、可能已经失去了可复制性。已经发生的故事可能已不再具有参考意义，但前辈们写下走过的岔道、跳过的坑、趟过的河，流过的泪水和汗水，是为了告诉你吾道不孤。

❤ 观点，是以三位编者和作者群为代表的探索者和研究者，在研究了大宗案例之后，对某个问题给出的“是或否”的回答。基于回顾性研究和队列研究上的答案，虽然读起来干涩，但信度更高。他们无私分享出所有经验，在人生的十字路口，助你一臂之力。

❤ 指南，是正确发展方向的路径，这些先行者边探索边思考，将收集的信息汇成路标，制定出对绝大多数人都有用的方法论——比如路标系统、比如Match量表——这是一代代“愚公”留下的道路。随着先行者的不停探索积累，天壑也会随之升级换代，成为通途。

”